'agree with' face trimitere la termenul 'agree'. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'agree with' is cross-referenced with 'agree'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
agree⇒ vi (believe the same: person)a fi de acord loc.vb.
 I think we should leave - do you agree?
 Cred că trebuie să plecăm. Ești de acord?
agree vi (believe the same: group)a fi de acord loc.vb.
 All the pupils agree that she is a good teacher.
 Toți elevii sunt de acord că e o profesoară bună.
agree with [sb] vi + prep (have same opinion)a fi de acord cu loc.vb.
 I asked Jane for her opinion, and she agreed with me.
 I-am cerut părerea lui Jane și ea a fost de acord cu mine.
agree with [sb] about [sth],
agree with [sb] on [sth] v expr		 (have same opinion about)a fi de acord cu cineva expr.vb.
  a avea aceeași părere cu loc.vb.
 We all agreed with Jack about the colour of the new chairs.
 Toți am fost de acord cu Jack în legătură cu culorile noilor scaune.
agree,
agree that vtr		 (with clause: share opinion)a fi de acord loc.vb.
  a conveni vb.tranz.
 All the pupils agree that she is a good teacher.
 Toți elevii sunt de acord că este un profesor bun.
agree⇒ vi (say yes)a fi de acord loc.vb.
 I asked him to come to the party and he agreed.
 L-am rugat să vină la petrecere și a fost de acord.
agree on [sth] vi + prep (decide mutually)a fi de acord să loc.vb.
 Both sides agreed on a truce.
 Ambele părți au fost de acord să încheie un armistițiu.
agree upon [sth] vi + prep slightly formal (decide mutually)a cădea de acord asupra loc.vb.
  a se înțelege asupra vb.reflex.
 The two men agreed upon a price for the secondhand car.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
agree vi figurative (match)a se acorda vb.reflex.
  (formal)a concorda vb.intranz.
 If the numbers on two playing cards agree, then they are a pair.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Adjectivele se acordă cu substantivul pe care îl determină.
 Dacă numerele a două cărți de joc concordă, atunci ele formează o pereche.
agree vi (come to terms)a se pune de acord loc.vb.
  a conveni vb.intranz.
 Regarding the terms of the divorce, we need to agree before the judge.
 În ce privește termenii divorțului, trebuie să ne punem de acord în fața judecătorului.
agree vi (be suitable)a se potrivi vb.reflex.
  a pica bine loc.vb.
 Spicy food does not agree with me.
 Mâncarea picantă nu mi se potrivește.
 Mâncarea picantă nu-mi pică prea bine.
agree vi (grammar: have concordance)a se acorda vb.reflex.
 In French, the adjective must agree with the noun.
 În franceză, adjectivul se acordă cu substantivul.
agree vi (harmonize)a corespunde vb.intranz.
  a se potrivi vb.reflex.
 The receipts agreed with the entries on the balance sheet.
 Chitanțele corespundeau datelor introduse în bilanț.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
agree to [sth] vtr phrasal insep (consent)a consimți la vb.intranz.
  a fi de acord cu loc.vb.
 The patient has agreed to the procedure.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
agree on terms v (agree on conditions of a contract)a accepta condițiile loc.vb.
 The buyer has agreed on terms to finance the purchase with a Letter of Credit.
agree to do [sth] v expr (consent)a fi de acord să loc.vb.
  a da voie să loc.vb.
 Olivia's parents agreed to let her go to the party.
agree to anything v expr (not be discerning)a accepta orice loc.vb.
 His love is blind; he will agree to anything.
agree to disagree,
agree to differ v expr		 (accept different opinion)a fi de acord cu altă părere loc.vb.
 If you can't see things my way we will just have to agree to disagree because I won't change my mind either.
I agree interj (I am of the same opinion)sunt de acord expr.
 “I agree!” Tom said. “You're right!”
not agree vi (disagree with [sb]'s opinion)a nu fi de acord loc.vb.
 I do not agree with your answer.
not agree vi informal (not be good for digestion)a nu-i prii vb.intranz.
  a nu-i cădea bine loc.vb.
 Dairy products don't agree with me.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'agree with' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
align - down with - go along with - sustain - sympathize - yes
Română:
corespunde


Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'agree with' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „agree with”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.